2021.04.17 Note to the community

April 18th, 2021

Saturday, April 17, 2021

Dear Friends of the Italian School Community:

The Calgary Italian School administration team has concluded that the decision to move Grades 7-12 online by both the Public and Catholic Boards of Calgary is the best course of action for our school as well. The rationale used by the Calgary Boards and approved by Alberta Education to move to online learning is applicable to a large extent also to our school. Once again, therefore, in the effort to do our part in this protracted battle against COVID-19, you are asked to make note and adapt to the modifications we have deemed to be necessary in the delivery of our programs. We are hopeful that the measures are temporary and that a return to “normal” is in the not too distant future.

The following changes will come into effect as of April 24, 2021:

Saturday, April 24 and Saturday, May 1, and until further notice: classes for Level 1, Level 2, Level 3, Level 4, level 5, Level 6 will be in-class; students in these classes come to school.

Saturday, April 24 and Saturday, May 1, and until further notice: classes for Level 7, Italian 10, Italian 20 and Italian 30 will be on-line; students in these classes do not come to school.

Thank you for your understanding and cooperation. Be well and safe.

Luigi De Somma

Principal, CLCIC

_ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _

Sabato 17 aprile 2021

Cari amici della comunità scolastica italiana:

Il team dell’amministrazione della scuola italiana di Calgary ha concluso che la decisione presa sia dal Provveditorato Scolastico Pubblico che da quello Cattolico di Calgary di spostare online i gradi 7, Italiano 10, 20 e 30 è la migliore linea d’azione anche per la nostra scuola. La logica utilizzata dai provveditorati di Calgary e approvata da Alberta Education di passare all’apprendimento online è applicabile in larga misura anche alla nostra scuola. Ancora una volta, quindi, nello sforzo di fare la nostra parte in questa lunga battaglia contro COVID-19, vi viene chiesto di prendere nota e di adattarvi alle modifiche che abbiamo ritenuto necessarie per la continuazione dello svolgimento dei nostri programmi. Ci auguriamo che le misure siano temporanee e che un ritorno alla “normalità” sia in un futuro non troppo lontano.

Le seguenti modifiche entreranno in vigore a partire dal 24 aprile 2021 e resteranno in vigore fino a nuovo avviso :

 

  • le lezioni di Livello 1, Livello 2, Livello 3, Livello 4, Livello 5, Livello 6 saranno in persona; gli studenti di queste classi verranno a scuola.
  • le lezioni del Livello 7, Italiano 10, Italiano 20 e Italiano 30 saranno on-line; gli studenti di queste classi non verranno a scuola.

Grazie per la vostra comprensione e collaborazione. State bene e al sicuro.

Luigi De Somma

Preside, CLCIC


Saturday, April 17

April 15th, 2021

On Saturday, April 17 there will be regular classes for all students. FURTHER INFORMATION WILL BE SENT HOME ON SATURDAY.


February 13

February 11th, 2021

We remind our students and families that the school will be closed this Saturday, February 13. Have a joyful Family Day!