Vi ricordiamo che questo sabato e martedì prossimo la scuola sarà chiusa per la Festa del Ringraziamento.

Ci rivediamo il 19 o il 22 ottobre.

A reminder that this Saturday and next Tuesday our school will be closed for Thanksgiving celebrations.

We will be open as usual on October 19 and 22.

 

 

 

Le iscrizioni alla scuola italiana di Calgary (CLCIC) riapriranno sabato 7 settembre dalle ore 9:00 a mezzogiorno nell’ufficio della scuola. Per favore notate che i posti disponibili sono limitati per i corsi del sabato mattina.

Si ricorda che l’iscrizione deve essere fatta in persona e che il pagamento viene accettato solo in contanti o tramite assegno bancario. Dettagli sui corsi sono disponibili sul nostro sito www.italianschoolcalgary.com.

Le lezioni inizieranno il 14 settembre per i corsi del sabato mattina ed il 17 settembre per quelli del martedì sera.

 

_ . _ _ . _ _ . _ _ . _ _ . _ _ . _ _ . _ _ . _ _ . _ _ . _ _ . _ _ . _ _ . _

 

The Calgary Italian School (CLCIC) registrations will start again on September 7, from 9:00 am to 12 noon, by the school’s office. Please, take note that, for Saturday morning courses, there are limited spots available.

We remind you that registration must be done in person and payment is accepted only in cash or check. Details about the courses are available on our website www.italianschoolcalgary.com.

Saturday morning classes will start on September 14, Tuesday evening courses will start on September 17.

SABATO 4, 11, 25 MAGGIO E 1, 8 e 15 GIUGNO – DALLE ORE 9:30 ALLE ORE 12:30.

N.B. : È necessario iscriversi ogni anno.

 

CLASSI PER BAMBINI E RAGAZZI – dall’asilo al corso Italiano 30

QUANDO:  sabato mattina dalle 9:10 alle 12:00, dal 14 settembre 2019 al 6 giugno 2020 (29 lezioni)

QUOTA D’ISCRIZIONE:         $ 200.00 per studente.

 

CORSI PER ADULTI – livello principianti, intermedi ed avanzati a seconda della richiesta

(minimo 12 studenti in media per corso)

QUANDO:  sabato mattina dalle 9:10 alle 12:00, dal 14 settembre 2019 al 6 giugno 2020  (29 lezioni)

oppure martedì sera dalle 7:00 alle 9:00, dal 17 settembre 2019 al 2 giugno  2020  (32 lezioni)

QUOTA D’ISCRIZIONE:         $ 325.00 per studente + costo del libro di testo.

—————————————————————————————————————–

 AVVISI IMPORTANTI

 ISCRIZIONI

• L’iscrizione deve essere effetuata in persona.
• Il pagamento per corsi e libri di testo deve essere effettuato in contanti o tramite assegno bancario.

 

SCHEDE DI VALUTAZIONE DI FINE ANNO – CORSI PER BAMBINI E RAGAZZI

• Le schede di valutazione finale degli studenti saranno consegnate l’8 giugno 2019, ultimo giorno di scuola.
• Se si prevede che lo studente non sarà presente l’8 giugno, per favore portate in ufficio una busta con indirizzo e francobollo entro l’1 giugno 2019.

 

FESTA DELLE REGIONI

• L’annuale “Festa delle regioni” si terrà l’11 maggio 2019 dalle 9:20 a mezzogiorno con presentazioni degli alunni. Dettagli a seguire.
• Per favore non parcheggiate la vostra auto nel parcheggio del ristorante “La Cantina”.

–*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*–

SATURDAY, MAY 4th, 11th, 25th and JUNE 1st, 8th and 15th from 9:00 AM – 12:30 PM

Please note: Registration is required every year, even if presently attending.                              

 CHILDREN CLASSES  –  Kindergarten to Italian 30

WHEN: Saturday mornings, 9:10 AM – 12:00 pm, from Sept. 14, 2019 to June, 2020  (29 lessons)

COURSE FEE:                 $200.00 per student

 

ADULT CLASSES –   Beginner, intermediate and advanced levels of instruction depending on                                         request (minimum of 12 students average per class)

WHEN: Saturday mornings, 9:10 AM – 12:00 pm, from Sept. 14, 2019 to June 6, 2020 (29 lessons)

OR

Tuesday evenings, 7:00 – 9:00 pm, from Sept. 17, 2019 to June 2, 2020 (32 lessons)

COURSE FEE:     $ 325.00 per student + textbook cost

—————————————————————————————————————–

 IMPORTANT NOTES

 REGISTRATION

• Registration must be done in person.
• Payment for course fees and textbook must be done in cash or by cheque.

 

FINAL REPORT CARD – CHILDREN COURSES

• Student report cards will be handed out on June 8, 2019, last day of school.
• If you expect that your children will not be present on June 8, please deliver to the office a stamped envelope with your address by June 1^st 2019.

 FESTA DELLE REGIONI

• Our annual “Festa delle regioni” will take place on May 11^th, 2019 from 9:20 am to noon. Students will give classroom presentations. More information will follow.
• Please avoid parking in the “La Cantina” parking lot.