Dear Friends of the Italian School Community:
As you know, the provincial government has prescribed that all classes, including elementary grades, will revert to online learning starting May 7 to at least May 25.
Our experience last Spring with online delivery of our elementary level programs led us to conclude that this method of delivery is not ideal for children in that age group. As a result, the Italian School administration team has concluded that the school would not comply with the decision to move our elementary classes online at this time. Instead, in the interest of doing what is best for our students, we have chosen to exercise the unique latitude which our school year allows us: the May 8 and May 15 classes will be offered June 19 and June 26. (There is no Italian School on May 22, due to the long weekend). In the interest of maintaining school cohesion, the higher-level classes which are currently online will also follow the modified elementary dates. This means that online delivery for the higher grades will cease effective immediately to at least May 29, at which time we are hopeful all classes will be able to resume in person.
I was hoping for the best and that I would not have had to write another one of these letters to you before the end of this school year. Neither the school staff nor the students nor the parents take pleasure in adjusting to these changes. The guiding principle behind these decisions, however, do have the best interest of the students at heart. Once again, therefore, you are asked to make note and adapt to the modifications we have deemed to be necessary in the delivery of our programs.
The following changes will come into effect as of May 5, 2021:
Saturday, May 8 and Saturday, May 15: all in-person and online classes are cancelled.
Saturday, May 22: long weekend; no classes scheduled.
Saturday, May 29 and Saturday, June 5, 12, 19, 26: classes for all levels resume; whether they will be in-person or online is to be determined.
Thank you for your understanding and cooperation. Be well and safe.
Luigi De Somma
Principal, CLCIC



Cari amici della comunità scolastica italiana:
come sapete, il governo provinciale ha prescritto che tutte le classi, comprese le elementari, torneranno all’apprendimento online a partire dal 7 maggio almeno fino al 25 maggio.
La nostra esperienza durante la scorsa primavera con lo svolgimento online dei nostri programmi di livello elementare ci ha portato a concludere che questo metodo di insegnamento non é l’ideale per i bambini in quella fascia d’età. Di conseguenza, il team dell’amministrazione scolastica della ascuola italiana ha concluso che la scuola non avrebbe rispettato la decisione di spostare le nostre classi elementari online in questo momento. Invece, nell’interesse di fare ciò che è meglio per i nostri studenti, abbiamo scelto di esercitare la latitudine unica che il nostro anno scolastico ci consente: le lezioni dell’8 maggio e del 15 maggio saranno offerte il 19 giugno e il 26 giugno. (Non ci sarà scuola il 22 maggio, a causa del lungo weekend). Nell’interesse di mantenere la coesione scolastica, anche le classi di livello superiore, attualmente online, seguiranno le stesse date modificate decise per le classi elementari . Ciò significa che l’istruzione online per i corsi più alti cesserà immediatamente almeno fino al 29 maggio, data in cui speriamo che tutte le classi possano riprendere in persona.
Speravo per il meglio e che non avrei dovuto scrivere un’altra di queste lettere prima della fine di quest’anno scolastico. Né il personale scolastico, né gli studenti né i genitori sono contenti di adattarsi a questi cambiamenti. Tuttavial principio guida alla base di queste decisioni, ha a cuore il miglior interesse degli studenti. Ancora una volta, pertanto, vi viene chiesto di prendere nota e di adattarvi alle modifiche che abbiamo ritenuto necessarie per lo svolgimento dei nostri programmi.
Le seguenti modifiche entreranno in vigore a partire dal 5 maggio 2021:
Sabato 8 maggio e sabato 15 maggio: tutte le lezioni in persona e online per bambini e ragazzi sono annullate.
Sabato 22 maggio: lungo weekend; nessuna lezione in programma.
Sabato 29 maggio e sabato 5, 12, 19, 26 giugno: ripresa delle lezioni per tutti i livelli; deve essere determinato se saranno in persona or online.
Grazie per la vostra comprensione e collaborazione. State bene ed al sicuro.
Luigi De Somma
Preside, CLCIC

Pre- Registration 2021/2022 School Year:
This year the Pre-Registration process will take place online. Access to the online process will be made available prior to May 10. Pre-Registration for all children and adult classes for the 2021/2022 School Year will begin May 10 and end June 12.
Priority for creating and populating all classes will be determined by the following criteria:
• Children’s classes take priority over adult classes;
• Students registered in the current 2020/2021 School Year;
• Students registered in the 2019/2020 School Year;
• Families with more than one registrant;
• Date Pre-Registration is received.
Contact will be made in the days following the Pre-Registration period to advise on successful admission and method of payment.

Saturday, April 17, 2021

Dear Friends of the Italian School Community:

The Calgary Italian School administration team has concluded that the decision to move Grades 7-12 online by both the Public and Catholic Boards of Calgary is the best course of action for our school as well. The rationale used by the Calgary Boards and approved by Alberta Education to move to online learning is applicable to a large extent also to our school. Once again, therefore, in the effort to do our part in this protracted battle against COVID-19, you are asked to make note and adapt to the modifications we have deemed to be necessary in the delivery of our programs. We are hopeful that the measures are temporary and that a return to “normal” is in the not too distant future.

The following changes will come into effect as of April 24, 2021:

Saturday, April 24 and Saturday, May 1, and until further notice: classes for Level 1, Level 2, Level 3, Level 4, level 5, Level 6 will be in-class; students in these classes come to school.

Saturday, April 24 and Saturday, May 1, and until further notice: classes for Level 7, Italian 10, Italian 20 and Italian 30 will be on-line; students in these classes do not come to school.

Thank you for your understanding and cooperation. Be well and safe.

Luigi De Somma

Principal, CLCIC

_ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _

Sabato 17 aprile 2021

Cari amici della comunità scolastica italiana:

Il team dell’amministrazione della scuola italiana di Calgary ha concluso che la decisione presa sia dal Provveditorato Scolastico Pubblico che da quello Cattolico di Calgary di spostare online i gradi 7, Italiano 10, 20 e 30 è la migliore linea d’azione anche per la nostra scuola. La logica utilizzata dai provveditorati di Calgary e approvata da Alberta Education di passare all’apprendimento online è applicabile in larga misura anche alla nostra scuola. Ancora una volta, quindi, nello sforzo di fare la nostra parte in questa lunga battaglia contro COVID-19, vi viene chiesto di prendere nota e di adattarvi alle modifiche che abbiamo ritenuto necessarie per la continuazione dello svolgimento dei nostri programmi. Ci auguriamo che le misure siano temporanee e che un ritorno alla “normalità” sia in un futuro non troppo lontano.

Le seguenti modifiche entreranno in vigore a partire dal 24 aprile 2021 e resteranno in vigore fino a nuovo avviso :

• le lezioni di Livello 1, Livello 2, Livello 3, Livello 4, Livello 5, Livello 6 saranno in persona; gli studenti di queste classi verranno a scuola.
• le lezioni del Livello 7, Italiano 10, Italiano 20 e Italiano 30 saranno on-line; gli studenti di queste classi non verranno a scuola.

Grazie per la vostra comprensione e collaborazione. State bene e al sicuro.

Luigi De Somma

Preside, CLCIC