Vi ricordiamo che la scuola sarà chiusa sabato 8 novembre e martedì 12 novembre per la commemorazione dei caduti.

A reminder that our school will be close Saturday, November 8th and Tuesday, November 12th for Remembrance Day.

Vi ricordiamo che questo sabato e martedì prossimo la scuola sarà chiusa per la Festa del Ringraziamento.

Ci rivediamo il 19 o il 22 ottobre.

A reminder that this Saturday and next Tuesday our school will be closed for Thanksgiving celebrations.

We will be open as usual on October 19 and 22.

Le iscrizioni alla scuola italiana di Calgary (CLCIC) riapriranno sabato 7 settembre dalle ore 9:00 a mezzogiorno nell’ufficio della scuola. Per favore notate che i posti disponibili sono limitati per i corsi del sabato mattina.

Si ricorda che l’iscrizione deve essere fatta in persona e che il pagamento viene accettato solo in contanti o tramite assegno bancario. Dettagli sui corsi sono disponibili sul nostro sito www.italianschoolcalgary.com.

Le lezioni inizieranno il 14 settembre per i corsi del sabato mattina ed il 17 settembre per quelli del martedì sera.

_ . _ _ . _ _ . _ _ . _ _ . _ _ . _ _ . _ _ . _ _ . _ _ . _ _ . _ _ . _ _ . _

The Calgary Italian School (CLCIC) registrations will start again on September 7, from 9:00 am to 12 noon, by the school’s office. Please, take note that, for Saturday morning courses, there are limited spots available.

We remind you that registration must be done in person and payment is accepted only in cash or check. Details about the courses are available on our website www.italianschoolcalgary.com.

Saturday morning classes will start on September 14, Tuesday evening courses will start on September 17.